Warsztaty Kultury w Lublinie zapraszają 22 września na debatę poświęconą systemowi edukacji śpiewu tradycyjnego. Spotkanie to odbędzie się z udziałem specjalistów, nauczycieli i praktyków śpiewu tradycyjnego z Polski i Serbii. Po debacie odbędzie się koncert tradycyjnych pieśni polskich i serbskich.

Spotkanie ma na celu podjęcie dyskusji na temat roli, znaczenia i sposobów funkcjonowania śpiewu tradycyjnego (w tym jego nauki) w Polsce, w zestawieniu z metodami pracy w Serbii, gdzie ta dyscyplina jest rozwijana od wielu lat. Polami do dyskusji w debacie „Śpiew tradycyjny – modele edukacji. Doświadczenia serbskie i polskie.” będą następujące pytania:

1. Na czym polega edukacja w zakresie śpiewu tradycyjnego w Polsce i w Serbii?
2. Czym są modele formalne i nieformalne w nauczaniu śpiewu tradycyjnego?
3. Czy i w jakim zakresie możemy mówić o „szkołach autorskich”?
4. Jaki repertuar pieśni jest przekazywany najczęściej?
5. W jaki sposób jest przekazywana pieśń – co jest istotne w przekazie: kontekst (historia, pochodzenie, funkcja), technika i styl, spełnienie (osobiste, w grupie, wspólnocie)?
6. Jaką rolę odgrywa w przekazie (uczeniu się, doświadczaniu) pieśni osoba, od której pieśń się usłyszało („mistrz”)?
7. Jaka jest rola „nauczyciela”? Kto jest „nauczycielem”?
8. Do kogo skierowana jest propozycja edukacyjna – kim są „uczniowie”?
9. Jakie miejsce w dyskursie naukowym zajmuje temat edukacji w zakresie śpiewu i samego śpiewu tradycyjnego?

To tylko pomocnicze pytania, wokół których oscylować będzie debata. Dyskusja i wnioski będą towarzyszyć debacie, którą animować będzie Weronika Grozdew-Kołacińska z IS PAN.

***
Debata ma charakter otwarty i będzie tłumaczona z dwóch języków: angielskiego i polskiego. Z uwagi na ograniczoną dostępność profesjonalnego sprzętu do tłumaczeń symultanicznych, prosimy o kontakt z organizatorem (b.drozd@warsztatykultury.pl), w celu zarezerwowania sprzętu (jeżeli Państwo potrzebują), który otrzymają Państwo w dniu debaty na cały czas trwania spotkania.

PROGRAM DEBATY:

11.00-11.25 Jelena Jovanović: Żywy głos / Zivi glas, Vive voix / oraz doświadczenia polskich i serbskich nauczycieli w praktykach śpiewaczych naszych czasów.

11.25-11.45 Sanja Ranković: Pedagogika śpiewu tradycyjnego w Serbii: przykłady osobistego doświadczenia w edukacji formalnej.

11.45-12.05 Ewa Grochowska: Koło czasu – kilka uwag o pracy nad śpiewem tradycyjnym i przekazem kompetencji muzycznych.

12.05-12.25 dyskusja
12.25-12.35 przerwa kawowa

12.35-13.00 Justyna Piernik: Przerwana tradycja. Problemy i potrzeby nauczania śpiewu tradycyjnego na przykładzie Kujaw.

13.00-13.25 Branko Tadić: Metody wspomagające zapamiętywanie melodii.

13.25-13.45 Edmund Kuryluk: „Do śpiewania potrzebny jest mikrofon” – fizyczność, współczesność, prawda w metodologii działań w obrębie muzyki ludowej XXI wieku.

13.45-14.00 – dyskusja

14.00-15.00 – przerwa obiadowa

15.00-15.25 Klaudia Niemkiewicz: Specyfika metody etnograficznej pracy terenowej w środowisku polskich rekonstruktorów muzyki tradycyjnej.

15.25-15.50 Adam Strug: Niezamierzony efekt komiczny.

15.50-16.15 Aleksandra Pavićević: Żyjemy tradycją czy tylko ją gramy? Osobista podróż przez strategie tożsamości zbiorowej.

16.15-17.00 – dyskusja podsumowująca

Po debacie, zapraszamy także na koncerty tradycyjnych pieśni polskich i serbskich.

Kiedy: 22 września 2017, godz. 19.00
Gdzie: sala widowiskowa Warsztatów Kultury, ul. Grodzka 5a, II piętro
Program koncertów:
a) „Geny pieśni” – koncert zespołu WARSZAWA WSCHODNIA
b) KIĆENO NEBO ZVEZDAMA / NIEBO USŁANE GWIAZDAMI – koncert zespołu MOBA

Szczegóły na www.warsztatykultury.pl