Tegoroczna, jesienna edycja Festiwalu Wszystkie Mazurki Świata łączy kilka równoległych wątków. Bliskości Świąt Zadusznych skłania do wspomnień o muzykantach, których nie ma już z nami. W tym roku podczas piątkowego koncertu (25 listopada) – Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN we współpracy z fundacją Muzyka Odnaleziona – będziemy przywoływać pamięć o muzyce żydowskiej, granej na wsiach. Ważną częścią, drugiego dnia festiwalu będzie też koncert finałowy polsko-szwedzkiego projektu muzycznego „Polska – Ścieżki Tańca”, którego celem jest pokazanie bliskiego pokrewieństwa naszych tradycji muzycznych.

Nie zabraknie również tancerzy i kapel z Mazowsza, które stanowią serce Festiwalu Wszystkie Mazurki Świata od jego powstania w 2010 roku. Prowadzone przez nich warsztaty muzyczne, taneczne i wokalne wypełnią całą sobotę (26 listopada). Zdobyte i utrwalone w ciągu dnia umiejętności, wszyscy chętni będą mogli wykorzystać podczas tradycyjnej już Nocy Tańca, gdy wszystkie – wiejskie i miejskie – kapele zagrają „pod nogę”. Mamy nadzieję, że Jesienne Mazurki naładują Waszą energię na ciemniejszą część roku.

PROGRAM:

25 listopada 2016
„Kolberg po żydowsku – spotkania z wiejską muzyką żydowską”

Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN, ul. Mordechaja Anielewicza 6, 00-157 Warszawa
Organizatorzy: Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN, Fundacja Muzyka Odnaleziona
Partnerzy: Fundacja Wszystkie Mazurki Świata

1. Wtajemniczenia – spotkanie, koncert i film archiwalny
godz. 18:00, wstęp wolny

Podczas koncertu-spotkania zaprezentujemy wiejską muzykę żydowską i pamięć o niej. Zagrają goście specjalni – świadkowie historii: śpiewaczka Wiesława Dycha (Kocudza, Roztocze Lubelskie) i skrzypek Stanisław Głaz (Dzwola, Roztocze Lubelskie), oraz bracia Wójcikowie (Radomskie), którzy muzykę żydowską graną na wsiach znają od ojca. Koncert uzupełnią archiwalne nagrania i opowieść Andrzeja Bieńkowskiego utrwalone w filmie „Muzyka żydowska w pamięci wiejskich muzykantów”.

Koncert Wtajemniczenia składał się będzie z następujących części:
– pokaz filmu archiwalnego z badań terenowych Andrzeja Bieńkowskiego;
– opowieść śpiewaczki Wiesławy Dychy oraz występ: weselna pieśń w jidysz, wiejska weselna pieśń z Roztocza;
– występ Stanisława Głaza (skrzypce) i Ewy Grochowskiej (drugie skrzypce) prezentujących żydowskie polki i melodie wiejskie z Roztocza;
– występ braci Wójcików (skrzypce, harmonijka ustna, śpiew) prezentujących żydowskie melodie, nauczone od ojca, który grał z kapelą Simsiów z Radomskiego.

2. Taneczne Szaleństwo – zabawa
godz. 18:00, zabawa biletowana
Muzykę żydowską z zapisów Kolberga i własnych badań terenowych zagrają kapele:
Janusza Prusinowskiego, Niwińskich, Ewy Grochowskiej i Macieja Filipczuka oraz DiaBuBu.

Zabawę otworzą artyści występujący w koncercie:
– Wiesława Dycha,
– Stanisław Głaz,
– kapela braci Wójcików.
W dalszej części zabawy usłyszymy:
– Ewa Grochowska i Maciej Filipczuk – lubelskie melodie żydowskie z Roztocza i zapisów Kolberg;
– DiaBuBu – melodie żydowskie z Łowickiego;
– kapela Niwińskich – muzyka braci Simsiów (od Mariana Bujaka, braci Wójcików), Józefa Kasiaka i z zapisów Kolberga spod Przysuchy;
– Kompania Janusza Prusinowskiego – kawałki żydowskie z badań Oskara Kolberga (tom Mazowsze) i Michała Rubina.

sobota 26.11.2016

1. Warsztaty muzyki i tańca tradycyjnego z Mazowsza i Szwecji
Centrum Promocji Kultury, ul. Podskarbińska 2, 03-833 Warszawa
Organizatorzy: Fundacja Wszystkie Mazurki Świata

godz. 10–18
Warsztaty muzyczne, taneczne i wokalne prowadzone przez mistrzów muzyki tradycyjnej i ich uczniów z rożnych regionów Mazowsza oraz przez gości ze Szwecji.

2. „Polska – muzyczne źródła dla Skandynawii”
Biblioteka Rolnicza, ul. Krakowskie Przedmieście 66, 00-950 Warszawa
Organizatorzy: Fundacja Wszystkie Mazurki Świata

godz. 18.30
Projekcja filmu „Polska – Ścieżki Tańca”
– dokumentującego przebieg projektu „Polska – muzyczne źródła dla Skandynawii”
wstęp wolny

godz. 19.30
Koncert „Polska – Ścieżki Tańca”
– finalizujący projekt o tej samej nazwie, dotyczący polskich inspiracji w Szwedzkiej muzyce tradycyjnej.
koncert biletowany

Wystąpią: 
– Magnus Gustafsson (skrzypce),
– Jonas Hjalmarson (skrzypce),
– Urlika Gunnarsson (skrzypce, śpiew),
– Olof Misgeld (skrzypce, altówka),
– Vilja-Louise Skough Åborn (śpiew),
– Janusz Prusinowski (skrzypce, lira, założyciel zespołu Prusinowski Trio/ Prusinowski Kompania),
– Justyna Rekść-Raubo (dawne instrumenty strunowe),
– Paweł Iwaszkiewicz ( dawne instrumenty dęte, rekonstruktor XVI wiecznego kozła polskiego),
– Witold Broda (znawca dawnych polonezów, lider Kapeli Brodów),
– Justyna Piernik (śpiew tradycyjny z Kujaw, Kurpiów i Podlasia),
– Piotr Piszczatowski (instrumenty perkusyjne).

godz. 20.30 – 3.00 Noc Tańca

Dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz ze środków Samorząddu Województwa Mazowieckiego.

Koncert i spotkanie „Kolberg po żydowsku – spotkania z wiejską muzyką żydowską” realizowany jest przy wsparciu Muzeum Histori Żydów Polskich POLIN.