Lublin. Koncert “Pieśni Bagien”. Tradycyjne śpiewy z białoruskiego Polesia

Towarzystwo dla Natury i Człowieka zaprasza na kolejną edycję "Pieśni bagien" – cyklu spotkań z autentyczną muzyką tradycyjną Polesia – jednego z najciekawszych kulturowo regionów Europy. Gościem koncertu będzie wiejski zespół śpiewaczy z miejscowości Rog w obwodzie mińskim.

17 listropada 2010, godz. 19.
Lublin Warsztaty Kultury ul. Popiełuszki 5

Wystąpią:  zespół śpiewaczy ze wsi Rog (pieśni obrzędowe i liryczne z centralnego Polesia)

Muzykanci ze wsi Rog (tradycyjne tańce Polesia centralnego) Kapela
Braci Dziobaków z Woli Destymflandzkiej (muzyka taneczna z polskich
nizin i wyżyn)

Imprezie towarzyszyć będzie promocja książki "Iwan Poluchowicz. Trzy dni nie z jego życia" Pepe Piaseckiego.

„Scena In Crudo- Pieśni bagien” to cykl koncertów, spotkań i
warsztatów prezentujących tradycje muzyczne Polesia ukraińskiego,
białoruskiego, polskiego: stare wielogłosowe obrzędowe i liryczne
pieśni przenoszone w autentycznym przekazie z pokolenia na pokolenie
wraz z archaicznym, niemal dziś już zapomnianym, sposobem śpiewania.
Edycja 2010 to szósta odsłona cyklu.

Warsztaty tradycyjnych piesni białoruskiego polesia

Organizatorzy zapraszają także do udziału w warsztatach żeńskiego śpiewu tradycyjnego i
pieśni z białoruskiego Polesia prowadzonych w dniach 15-17.11.2010
przez Irynę Mazyuk z Mińska.

Zajęcia oparte będą o repertuar wielogłosowych pieśni obrzędowych i
lirycznych z białoruskiego Polesia (obwód brzeski i miński) w tym
prezentację nagrań archiwalnych. Będzie też okazja do wysłuchania
podobnego repertuaru w wykonaniu wybitnych śpiewaczek ze wsi Rog
(Soligorski rajon).

Odpłatność za udział w warsztatach (3 x 2 h) wynosi 40 zł (płatne przed
pierwszymi zajęciami). W uzasadnionych przypadkach możliwe zwolnienie z
opłat (np. dla wolontariuszek zaangażowanych przy organizacji koncertu
„Pieśni bagien”)
Pierwsze spotkanie w pon. 15.11 o godz 18 w Warsztatach Kultury ul.
(Popiełuszki 5)

Konieczne wcześniejsze zgłoszenie – ilość miejsc ograniczona.
Zgłoszenia i informacje oikos@ekolublin.pl.
W zgłoszeniu prosimy o podanie danych kontaktowych i ew. informacji o
swoich dotychczasowych doświadczeniach ze śpiewem tradycyjnym.

***
Irina Maziuk (Mińsk, Białoruś) pochodzi z okolic Biełoozerska na
zachodnim Polesiu. Od 1998 roku pracowała w Białoruskim Instytucie
Problemów Kultury, po jego likwidacji wykładowca Białoruskiej
Państwowej Akademii Sztuk. Bada tradycje muzyczne, głównie wokalne,
specyfikę wokalnej artykulacji różnych regionów Białorusi. Od 13 lat
prowadzi badania terenowe podczas licznych ekspedycji. Szczególna uwagę
poświęca dogłębnym badaniom ludzkiego „instrumentu” głosowego w
tradycji, odkryciu indywidualnych cech kształtujących śpiew.
Kierowniczka zespołu zajmującego się śpiewem poleskim „Kudmień”
(Mińsk), dziecięcego zespołu folklorystycznego „Protalinka” we wsi
Chriso, (rejon Bieriozowski), uczestnik licznych projektów i duetów
muzycznych w Mińsku.

Organizator: Towarzystwo dla Natury i Człowieka, współpraca Warsztaty Kultury

Zrealizowano dzięki dofinansowaniu Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa oraz środków z "1 procenta podatku"

TESTTT