Z okazji jubileuszu 35-lecie istnienia Zespołu „Pogranicze” z Szypliszk ukazała się płyta pt. „Zaśpiewaj słowiku”.
Wydawnictwo zawiera 21 nagrań zespołu pochodzących z Archiwum Polskiego Radia. Do płyty dołączona jest książeczka, zawierająca m.in. tekst o historii zespołu, autorstwa Mirosława Nalaskowskiego, muzyka i folklorysty z Suwałk, oraz teksty pieśni, które znalazły się na płycie.
Członkowie naszego zespołu pochodzą z wiosek w gminie Szypliszki położonych nad granicą polsko-litewską. Ale mimo wszystko sama granica nie ma wpływu na nazwę naszego zespołu. To „Pogranicze” określa nasze pochodzenie, naszą kulturę. Wywodzimy się z pogranicza dwóch kultur: polskiej i litewskiej, mimo, że jesteśmy Polakami i mówimy czystą polszczyzną. Jedyne co nas zdradza, to miękka wymowa z lekkim nadniemeńskim akcentem. Po kulturze litewskiej pozostała nam melodia w pieśniach i sposób śpiewania – mam na myśli wielogłos.
(Józef Murawski – kierownik i współzałożyciel zespołu; ze wstępu do książeczki)
Lista utworów:
- Zaśpiewj słowiku w zielonym gaiku
- Jam róża w maju wyrosła
- Kazali mi jechać z konikami na noc
- Ach ty słowik, słowiczeńku
- Mała ta rybeńka
- Oj wieczór, wieczór
- Dobrze temu wiatru
- Siedem koni Jasio miał
- Co za złota rybka
- Szemrzy deszczyk po olszynie
- Hej, tam nad Wisłą, nad wodą
- Dziewiąty roczek
- Góry od ciebie mnie już oddalają
- Wschodziło słoneczko spoza obłoczków
- Siedzę za stolikiem
- A u mojej mamy jest jawor
- Zakukała zieziuleńka w gaiku na sośnie
- Komu świeci miesiąc
- Sponad chmury, sponad lasu
- Nad Jordanem stała
- Dożęli żytko aż do odłogu
Czas nagrania 77:53
Zaśpiewaj słowiku. Zespół Pogranicze z Szypliszk
CD 001, 2016; Polskie Radio SA, Świetlica Gminna w Szypliszkach
Autor projektu i wyboru utworów: Józef Murawski
Redaktorzy nagrań: Maria Baliszewska, Anna Szewczuk-Czech, Anna Borucka-Szotkowska, Małgorzata Jędruch, Jolanta Danak-Gajda (Radio Rzeszów)
Czytaj także: 35-lecie działalności Zespołu Folklorystycznego „Pogranicze”