W niewielkiej wiosce Bergen/górnołuż. Hory w powiecie budziszyńskim (Saksonia, Niemcy) znajduje się ciekawy obiekt, który przyciąga turystów nie tylko swoją interesującą historią i architekturą, lecz również atrakcyjną ofertą kulturalną.
Drewniana stodoła, zbudowana w typowym dla Łużyc stylu w roku 1768, została gruntownie wyremontowana w roku 1998, oczywiście przy nadzorze konserwatora zabytków i uwzględnieniu cech specyficznych tego typu zabudowań i materiałów, z jakich były budowane. Od roku 2000 w stodole znajduje się dwupoziomowe muzeum kultury serbołużyckiej i regionalnej, ogród z ziołami, a także pracownia właścicielki obiektu oraz sklep z jej oryginalnymi wyrobami. [1]
Lato z tradycją – to nasz wakacyjny cykl prezentujący ciekawe miejsca warte odwiedzenia podczas letnich podróży i wędrówek po Polsce. Przedstawiamy w nim twórców ludowych ich pracownie oraz izby regionalne. Zobacz więcej: www.kulturaludowa.pl/lato-z-tradycja
Pani Birgit Pattoka, właścicielka muzeum i artystka specjalizująca się w zdobieniu szkła, pisze sama o sobie, że od wczesnego dzieciństwa żyje w Bergen/ Hory i choć nie mówi po górnołużycku, czuje się spadkobierczynią serbskich tradycji oraz kultury. W jej ciekawym muzeum można zobaczyć wystawy stałe, dotyczące np. zdobienia jajek wielkanocnych, czy też przędzenia lnu. Na partnerze znajduje się również interesujący obiekt – własnego pomysłu instalacja – przedstawiająca ciekawy zimowy zwyczaj serbołużycki, z mianowicie ptasie wesele. [2] Konstrukcja w kształcie drzewa, misternie wykonana z gałęzi, bluszczu, drzewka oliwnego oraz wydmuszek, zwraca uwagę i zachwyca każdego odwiedzającego. Wydmuszki ozdobione zostały przez panią Pattokę postaciami ptaków, biorących udział w weselu w uroczystych strojach. Każdy z nich jest również podpisany w j. niemieckim i j. górnołużyckim. Stąd wiemy na przykład, że to nie kto inny, ale właśnie gawron jest panem młodym.
Schrotholzscheune Pattoka – Muzeum Kultury Serbołużyckiej, fot. Justyna Michniuk
W tym niezwykłym muzeum organizowane są w ciągu całego roku ciekawe warsztaty. Należą do nich
m.in. warsztaty malowania bombek na choinkę, w okresie wielkanocnym zdobienie wydmuszek,
ponadto oprowadzanie po muzeum połączone z piciem kawy i jedzeniem domowego ciasta na łące za
muzeum, oprowadzanie po ogrodzie z ziołami, próbowanie ziół itp.
Pięknie i oryginalnie udekorowane przez panią Pattokę wyroby ze szkła to również nie tylko
doskonała pamiątka, czy przedmiot codziennego użytku, lecz również niebanalny prezent na
urodziny, komunię, ślub czy inną uroczystą okoliczność (w sklepie znajdziemy takie przedmioty jak
kieliszki, filiżanki, lampy, talerze itd.). Można również zamówić wybrany przez siebie motyw oraz
przedmiot ze szkła, na którym ma zostać naniesiony. Artystka zapewnia, że jest w stanie namalować
nawet najbardziej wymyślne wzory.
Instalacja ptasie wesele w Muzeum Kultury Serbołużyckiej, fot. Justyna Michniuk
Wizyta w muzeum, w starej drewnianej stodole, to miła odskocznia od szumu wielkiego miasta,
hałasu i zatłoczonych ulic. Tutaj można nie tylko dowiedzieć się ciekawych historii, związanych z
regionem oraz Serbołużyczanami, ale również odetchnąć świeżym powietrzem, napić się dobrej kawy
i odpocząć na pachnącej, kwiatowej łące. Samo muzeum oraz teren wokół niego jest na tyle duży, że
pomieści nawet większe grupy odwiedzających, podróżujących autobusem. Osobiście zakochałam się
w tym pięknym miejscu i ciekawych opowieściach pani Pattoki, która najczęściej wita gości ubrana w
tradycyjny, codzienny, regionalny strój narodowy. Jestem pewna, że jeszcze nie raz odwiedzę ten
ciekawy obiekt!
Przypisy
[1] Oficjalna strona internetowa muzeum: https://www.schrotholzscheune-pattoka.de/, dostęp z dnia
01.03.2020.
[2] Więcej na ten temat można przeczytać w następującym artykule: Michniuk J., Zimowe zwyczaje
Serbołużyczan, http://kulturaludowa.pl/artykuly/zimowe-zwyczaje-serboluzyczan/, data publikacji
09.01.2019.
Tekst: Justyna Michniuk
Kontakt:
Schrotholzscheune Pattoka – Muzeum Kultury Serbołużyckiej
Am Anger 43
02979 Elsterheide, Niemcy (saksonia)
03571 426808
www.schrotholzscheune-pattoka.de
* * *
Lato z tradycją – to nasz wakacyjny cykl prezentujący ciekawe miejsca warte odwiedzenia podczas letnich podróży i wędrówek po Polsce. Przedstawiamy w nim twórców ludowych ich pracownie oraz izby regionalne. Zobacz więcej: www.kulturaludowa.pl/lato-z-tradycja